פולנית ⇄ אוקסיטנית אוקראינית איטלקית איסלנדית אירית אלבנית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית בלארוסית בסקית ברטונית גאלית סקוטית גליסית גרמנית דנית הולנדית הונגרית ולשית טורקית יוונית לדינית לטבית לטינית ליטאית מאנית מלטית מקדונית נורווגית בוקמול סורביאנית נמוכה סורביאנית עליונה סלובנית סלובקית ספרדית סרבית סרדינית פארואזית פורטוגלית פורלן פינית פריזית צ'כית צוענית צרפתית קורנית קטלאנית קרואטית רומאנש רומנית רוסית שוודית שפות סאמיות

dzięcioł czarny
.חַקלָ	черен кълвач
.צַפָּ	черен кълвач (Dryocopus martius)