|
|
| כלל. |
запрещение; похищение; изъятие; конфискация (имущества) |
| .כַּלְ |
секвестрация |
| .רְפוּ |
секвестр (участок некротизированной ткани) |
|
секвестр; наложение ареста; наложение ареста (на имущество); выемка; наложение ареста на имущество; арест (имущества и т.п.); опись имущества; наложение ареста на имущество (наложение ареста на имущества в рамках уголовного дела, в рамках уголовного судопроизводства; immobile pignorato – недвижимое имущество, на которое наложен арест в рамках в исполнительного производства (РФ-Судебный пристав-исполнитель в целях обеспечения исполнения исполнительного документа, содержащего требования об имущественных взысканиях, вправе наложить арест на имущество должника); immobile sequestrato (sequestro conservativo)- недвижимое имущество, на которое наложен арест в рамках в уголовного процесса для обеспечения исполнения приговора (РФ – Для обеспечения исполнения приговора в части гражданского иска, взыскания штрафа, других имущественных взысканий или возможной конфискации имущества, указанного в части первой статьи 104.1 УК РФ, следователь с согласия руководителя следственного органа или дознаватель с согласия прокурора возбуждает перед судом ходатайство о наложении ареста на имущество подозреваемого, обвиняемого или лиц, несущих по закону материальную ответственность за их действия): unità immobiliare pignorata; арестованный объект недвижимости;Il reato di sottrazione di cose sottoposte a pignoramento; immobile sottoposto a sequestro conservativo massimo67) |
|
|
|
изъятие (Официальная или предусмотренная законом конфискация личного имущества или собственности, часто в качестве наказания за нарушение закона, а также во исполнение решения суда) |
|
|
| כלל. |
похищать (человека); запрещать; задерживать; отделять; изолировать; брать в заложники (gorbulenko); отбирать (Olya34); конфисковать (имущество); похитить (человека); секвестровать |
|
налагать секвестр; изымать; конфисковать; налагать секвестр (на имущество); наложить секвестр; арестовать (имущество и т.п.); описать; описывать |
|
|
| .רְפוּ |
секвестированный (moonlike) |
|
арестованный; подвергшийся аресту (об имуществе) |
|
|
|
хранитель, осуществляющий хранение вещи в порядке секвестра |
|
|
|
секвестровать |
