רוסית ⇄ אבחזית אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו אפריקאנס ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית בשקירית גאלית סקוטית גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית ולשית זולו חמרית טג'יקית טורקית טורקמנית טטרית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאית מלטית מקדונית נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קירגיזית קלמיקית קצ'ואה קרואטית רומנית שוודית תאית

управляемый adj. מתח
כלל.	dirigibile; maneggevole; governabile; azionato; comandabile (поддающийся управлению); manovrabile; comandato (движением которого управляют)
.בְּנִ	gestibile (Briciola25)
.טֶכנו	comandato
.כַּלְ	controllabile
.מיקרו	gestito
	controllato; guidato
управлять v
כלל.	soprintendere (a); sovrintendere (a; a qc); amministrare; dirigere (направлять работу); gestire; governare; guidare; maneggiare; pilotare; reggere; soprinendere; minestrare; timoneggiare; condurre l'amministrazione di q.c. +I; stare al timone (тж. перен.); comandare +I; condurre; dominare; maneggiare (+!); manovrare (кораблём, самолётом и т.п.); ministrare +I; moderare; soprintendere a q.c.
.בְּנִ	condurre (механизмом)
.ביולו, .פִיסִ	presiedere (регулировать, a)
.טֶכנו	dirigere; manovrare
	manipolare; condurre; esercitare il controllo; soprintendere; controllare; comandare; condure; sovraintendere (to oversee a factory - управлять фабрикой (Taras) massimo67)
управляющий prtc.
כלל.	amministratore; gerente; gestore; castellano; villico (усадьбой)
.בריטי	manager
.כַּלְ	direttore; esercente; governatore; intendente; dirigente
	conduttore; capo reparto; responsabile di settore; institore (торговым предприятием, магазином и т.д.)
управляться v
כלל.	maneggiarsi (разг.; c+I); reggersi; finire (In due finiremmo prima. gorbulenko); saper maneggiare (с кем-л., qd); ricondurre qd alla ragione
.לא רש	sbrigare (Briciola25); venir a capo (с чем-л.); terminare
управлять чем-л. v
.כַּלְ	sovraintendere a qualcosa (sin.: sovrintendere, sopraintendere, soprintendere cherryshores)

управляемый: 413 צירופים, 30 נושאים

אַסטרוֹנוֹמִיָה	5
אלקטרוניקת כוח	5
אריזה	2
ביוטכנולוגיה	2
הנדסת חשמל	2
חוֹק	30
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	51
טכנולוגית מידע	11
כִּימִיָה	9
כַּלְכָּלָה	40
כללי	56
כספים	55
לא רשמי	1
מֵטַלוּרגִיָה	1
מָתֵימָטִיקָה	5
מיקרוסופט	49
מכוניות	1
מכשירי חשמל	4
נַוָטִי	1
סטָטִיסטִיקָה	1
עֵסֶק	1
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	1
פיזיקה גרעינית	1
צבאי	51
רְפוּאִי	3
רָדִיוֹ	18
רובוטיקה	2
תְעוּפָה	3