רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הולנדית וייטנאמית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית פורטוגלית צרפתית

служить и нашим и вашим מתח
כלל.	dar un colpo al cerchio e uno alla botte; dare un colpo al cerchio e uno alla botte; tenersi fra le due acque; aver mantello per ogni acqua; accendere una candela a Dio, una al diavolo
.אידיו	tenere il piede in due scarpe (Avenarius)
.פִּתג	accendere una candela a Dio; una al diavolo; accendersi una candela a Dio una al diavolo; navigare fra le due acque (gorbulenko); nuotare fra le due acque (gorbulenko); accendersi una candela a Cristo una al diavolo
служить и нашим, и вашим
.פִּתג	accendere una candela a Dio e una al diavolo