איטלקית ⇄ אירית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית לטבית ליטאית מלטית סינית סלובנית סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

giornale di bordo
.גידול	dziennik okrętowy; dziennik połowowy
.תַחְב, .תְעוּ	dziennik pokładowy