גרמנית ⇄ רוסית

wie am Schnürchen gehen מתח
.לא רש	как по маслу; без каких-либо осложнений; без всяких трений; без сучка и задоринки