גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית בולגרית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

Versagen n מתח
כלל.	провал (evak); поломка (Andrey Truhachev); неудача (evak)
.בְּנִ	отказ в работе; отказ действовать
.ביולו	отрицательный результат
.בניית	авария механизма; неполадки; повреждение механизма; прекращение работы
.טֶכנו	выход из строя; сбой
.כְּרִ	авария; недочёт; осечка
.כוח ג	техническая неисправность
.לא רש	облом (Andrey Truhachev)
.מכוני	повреждение (механизма)
.מכשיר	отказ; неисправность
.סְלֶנ	фейл (Andrey Truhachev)
.עיבוד	неполадка
.צִיוּ	оказаться неспособным; отказываться служить (о механизме и т. п.)
.ציוד	отказ (в работе); сбой (в вычислительной машине)
.רְפוּ	недейственность (Pretty_Super)
.רָדִי	отказ (напр., в работе прибора)
.תְעוּ	техническая неисправность; отказ (напр., двигателя)
	отказ (в действии)
versagen v
כלל.	давать осечку (при стрельбе); оказаться несостоятельным; не справляться; не справиться (с поставленной задачей q3mi4); не оправдать ожиданий (q3mi4); поломаться (Andrey Truhachev); давать осечку (Лорина); отказать (Лорина); переставать действовать (Лорина); отказывать (в чём-либо); лишать; не давать (чего-либо кому-либо); отказываться служить (о ногах и т. п.); не справляться (с чем-либо); оказаться несостоятельным (в чём-либо Лорина); отказывать себе (в чём-либо Лорина); отказать себе (в чём-либо Лорина); оказаться не готовым (к чему-либо Лорина); отречься (от чего-либо Лорина); отрекаться (от чего-либо Лорина); не работать (massana); потерпеть неудачу (Ремедиос_П); терпеть неудачу (Ремедиос_П)
.בניית	выбыть из строя; сдать (в работе)
.טֶכנו	выходить из строя; отказывать; выйти из строя (Лорина); изменить; пасовать
.לא רש	облажаться (q3mi4)
.מָתֵי	оказываться непригодной о теории
.ספורט	отсекать
.עבודו	перестать действовать
.עיבוד	осекаться
.ציוד	отказывать (в работе); оказываться неисправным; повреждаться
.תְעוּ	оказываться негодным
	отказаться
מחש.	портиться

versagen: 79 צירופים, 16 נושאים

אַתלֵטִיקָה	1
בְּנִיָה	3
חוֹק	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	4
טילים	1
כללי	47
מכוניות	3
מנופח \\ יהיר	1
נַצְרוּת	1
נפט/נפט	1
ספורט	1
פטנטים	3
צִיוּרִי	2
צבאי	2
ציוד אוטומטי	4
רְפוּאִי	3