גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אנגלית אסטונית בולגרית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קרואטית רומנית רוסית שוודית

schönen v מתח
כלל.	улучшать вид (пищевых продуктов); осветлять (вино); улучшать окраску (пряжи, ткани и т. п.); оживлять окраску (пряжи, ткани и т. п.); улучшать вкус (пищевых продуктов); улучшать запах (пищевых продуктов); сдабривать (вино)
.בְּנִ	осветлять
.כִּימ	очищать; рафинировать
.עיבוד	подцвечивать (другими красками или красителями)
.פלסטי	улучшать окраску
.תעשיי	аппретировать с целью придать вид лучшего качества; придавать вид лучшего качества; оклеивать; оклеить; аппретировать; оживлять; подцвечивать; подцвечивать другими красителями; придавать блеск; усиливать окраску
schonen v
כלל.	беречь; щадить; бережно обходиться (с чем-либо); жалеть (AlexandraM); бережно относиться (Лорина); приберегать (einen Spieler für ein wichtiges Spiel schonen (in einem anderen, weniger wichtigen Spiel nicht einsetzen) Ин.яз)
.בְּנִ	бережно обращаться; оберегать; сохранять
.חשבונ	обходиться без (Berngardt)
.טֶכנו	пощадить; сберегать
.מבשלת	обходиться бережно (с чем-либо)
	экономить (силы и средства)
schonend v
	бережливый
schön [ʃøːn] adj.
כלל.	красивый; прекрасный; солидный; основательный; хороший; красивый (о внешности человека); прекрасный (о внешности человека); по-видимому
.אִירו	хорошенький
.טֶכנו	божественный
.לא רש	ладно
schön! adj.
כלל.	согласен!
schon [ʃoːn] עו"ד
כלל.	уже; же; уж (Лорина); когда-нибудь (синоним einst при указании на будущее время nebelweiss)
.לא רש	действительно (Bedrin); на самом деле (Bedrin); фактически (Bedrin)
schön עו"ד
כלל.	прекрасно; красиво; наверное (In welchem Zusammenhang? Brücke)
schön! עו"ד
כלל.	прекрасно!
Schon- עו"ד
	заповедный
schon חֵלֶק.
כלל.	аж (Лорина)
.לא מא	ну вот! (Bedrin)
.משמעו	да (Ремедиос_П); конечно (Ремедиос_П); так и есть (Das hat mit Gemütlichkeit überhaupt gar nichts zu tun. – Doch, für mich schon! Ремедиос_П)
schön חֵלֶק.
כלל.	хорошо; только; хоть; конечно; же
schön! חֵלֶק.
כלל.	ладно!; хорошо!

schon: 1053 צירופים, 34 נושאים

אֲנָטוֹמִיָה	4
אִירוֹנִי	20
אוונקולרי	12
אומנות	5
אידיומטי	11
גס רוח	1
הומוריסטי / מצחיק	11
חוֹק	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
יונקים	1
כללי	699
כתוב	2
לא סטנדרטי	1
לא רשמי	231
מַאֲפִיָה	5
מוּסִיקָה	2
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	2
מרשתת	1
נֱאֶמַר	3
סְלֶנְג	1
סביבה	2
ספורט	2
ספרותית/ספרותית	1
עֵסֶק	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	3
פִּתגָם	3
פִּתגָם	7
פוליגראפיה	4
צִיוּרִי	6
צבאי	1
ציטוטים ואפוריזמים	1
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	2
שַׁיִט	2