גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אנגלית בולגרית דנית הולנדית הונגרית יוונית לטבית לטינית ליטאית מלטית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

Quetsche f =, -n מתח
כלל.	мялка; пресс; картофелемялка; плющилка; дробилка; отжимное приспособление
.גרמני	слива (Prunus domestica L.; дерево и плод)
.חַקלָ	зерноплющилка
.טֶכנו	мялка (для картофеля); прокатные валки; тиски; зажим
.יַעֲר	рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L.)
.כִּימ	выжимное приспособление; печатная машина для накатки ткани; отжимные валы; печатная машина для головных платков
.לא רש	забегаловка (маленькая лавчонка, пивная); каморка; чулан; краткосрочные курсы (готовящие к сдаче выпускных экзаменов); тесный гроб
.ציוד	валик для отжима (при глянцевании фотоотпечатков)
.רְפוּ	раздавливающий зажим
.תעשיי	вальцевый станок-давилка; давилка; плющильный станок; отжимное устройство; жгутоотжимная машина; жом; отжимный каток; мяльная машина
kleine Quetsche f
כלל.	забегаловка; пивнушка; лавчонка; фабричонка; небольшое крестьянское хозяйство
Quetschen n
.הַלחָ	смятие
.טֶכנו	защемление  (Александр Рыжов)
.כִּימ	разминание; сплющивание; мятье; отжим (von Röstflachs); отжимка (von Röstflachs); измельчение раздавливанием; отжимание
.עיבוד	сминание
.פוליג	чрезмерный натиск
.תעשיי	давление; раздавливание; плющение; дробление (напр., солода)
quetschen v
כלל.	жать; выжимать; мять; прищемить; отдавить; придавливать; прижимать; контузить; давить
.בְּנִ	сдавливать
.בניית	расплющивать
.הַלחָ	сминать
.הידרא	защемлять
.טֶכנו	защемить; отдавливать; придавить; притискивать; притиснуть; прищемлять; ущемить; обжимать (Andrey Truhachev); дробить; раздавливать; растирать
.כְּרִ	сплющивать
.כִּימ	измять; раздавить
.לא רש	корпеть; торчать
.עבודו	смять
.ציוד	прикатывать (фотоотпечаток при глянцевании)
.תעשיי, .תעשיי	отжимать
	помять (Лорина); отжать (Röstflachs); отжимать (Röstflachs)
Quetsch- v
.טֶכנו	плющильные вальцы

quetschen: 24 צירופים, 5 נושאים

גֵאוֹלוֹגִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
כללי	19
לא רשמי	1
תעשיית הטקסטיל	2