גרמנית ⇄ רוסית +

kalendern v מתח
כלל.	корпеть над (чем-либо); изучать (что-либо)
.הַלחָ	вальцевать
.תעשיי	каландровать
Kalendern v
.כִּימ	каландрование; пропуск через каландр