גרמנית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית

Hinweis m -es, -e מתח
כלל.	ссылка; намёк; замечание (YuriDDD); признак (Ewgescha); примечание (Nata_Sol); подсказка (Tanda); напоминание (Andrey Truhachev)
.בַּלש	показание
.חיל ה	ссылка (на что-либо)
.טֶכנו	индикация; инструкция (Ульрих)
.מיקרו	уведомление
.צִיוּ	подтверждение (Alexey_A_translate); совет (Andrey Truhachev)
.רְפוּ, .מיושן	указание
	представление verbindlicher (schriftl. Bericht an die übergeordnete Instanz); предупреждение; наводка; сигнал; оказание помощи следствию (Харитонов Е.А.)
מחש.	сигнализация; приглашение (к вводу команды); указатель; вспомогательная информация; консультативная информация
Hinweise Pl. m
.צִיוּ	информация (Andrey Truhachev); факты (Andrey Truhachev); данные (Andrey Truhachev); свидетельства (Andrey Truhachev); свидетельство (Andrey Truhachev)
Hinweise m
.טֶכנו	рекомендации (Andrey Truhachev)
	признаки; указания; информация для сведения (dolmetscherr)
Hinweis: m
כלל.	Внимательно прочтите! (информативный заголовок в инструкциях 4uzhoj); Примечание. (информативный заголовок в инструкциях 4uzhoj); Обратите внимание! (информативный заголовок в инструкциях и т. п. 4uzhoj)
Hinweise Hinweisteil eines Registereintrags m
	иные сведения (ЗАГС Mme Kalashnikoff)
hinweisen v
כלל.	указывать (направление, рукой на что-либо); обращать чьё-либо внимание; ссылаться; намекать (на что-либо); указывать (обратить внимание Лорина); обратить чьё-либо внимание (чье-либо на что-либо: Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen. Лорина); отметить (Andrey Truhachev); отмечать (Andrey Truhachev); указать (Andrey Truhachev); сослаться на (Andrey Truhachev)
.טֶכנו	показать
.צִיוּ	напоминать кому-либоо чем-либо (Andrey Truhachev)
.רְפוּ	свидетельствовать о (auf A (в переносном смысле, в контексте, напр., "что свидетельствует о...") jurist-vent)
	сослаться; указать; разъяснить (нотариус dolmetscherr); доводить до сведения (auf A (что-либо), как вариант перевода (напр., der Notar wies die Beteiligten darauf hin, dass ... – нотариус довел до сведения участвующих лиц (сторон), что ...) jurist-vent); вносить дополнительные/иные сведения ((ЗАГС) Mme Kalashnikoff); вносить отметки ((ЗАГС) Mme Kalashnikoff)
מחש.	указывать; обозначать; индицировать
hinweisen auf v
כלל.	обращать внимание на (Andrey Truhachev); акцентировать внимание на (Andrey Truhachev)

hinweisen: 144 צירופים, 24 נושאים

אונקולוגיה	1
אידיומטי	2
בְּנִיָה	1
האיחוד האירופאי	2
חַקלָאוּת	1
חוֹק	24
חיל הים	1
חינוך	4
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
טכנולוגית מידע	2
כדורסל	1
כללי	56
כספים	1
מחשבים	5
מיסים	1
מיקרוסופט	1
נוירולוגיה	1
עֵסֶק	4
פּוֹלִיטִיקָה	6
פטנטים	2
צבאי	5
רְפוּאִי	18
רשמיים	1
תוֹרַת הַחִסוּן	1