גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית איסלנדית אנגלית אסטונית דנית הולנדית הונגרית טורקית יפנית לטבית ליטאית נורווגית בוקמול סינית מפושטת ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רוסית שוודית תאית +

Erfassen n -s מתח
כלל.	восприятие; усвоение; понимание
.ביומט	оценка
.חַקלָ	заготовление; заготовка; заготавливание
.טֶכנו	осмысление
.טכנול	охват; получение (данных); приём (данных); регистрация (см. Datenerfassung; данных); учёт
.מֵטַל	захват (металла прокатными валками)
	захват; овладение; хватка
מחש.	накопление (данных); представление; сбор (данных); фиксация (см. Datenerfassung; данных)
erfassen v
כלל.	хватать; схватить (что-либо); понимать; охватывать; включать; регистрировать; зарегистрировать; задеть; наехать (на кого-либо); овладевать; осмыслять; схватывать; уяснить (AlexandraM); охватить (о чувстве и т. п. Лорина); схватывать (что-либо); улавливать о чем идёт речь (levmoris); ухватить (Andrey Truhachev); ухватывать (Andrey Truhachev); ставить на учёт; поставить на учёт; сбить (пешехода, велосипедиста и т.д., причём транспортное средство еще "протаскивает" пострадавшего на какое-то расстояние • Beim Abbiegen auf der Kreuzung zur Karl-Marx-Straße hatte ein PKW MERCEDES einen Fahrradfahrer erfasst); записывать (Ремедиос_П); хвататься (за что-либо, стараясь удержать); улавливать; нанимать; сбивать (пешехода Ремедиос_П); совершить наезд на (пешехода Ремедиос_П); совершать наезд на (пешехода Ремедиос_П); фиксировать (на письме • Wir erfassen alle Kosten in dieser Tabelle Ремедиос_П); зафиксировать (на письме • Wir erfassen alle Kosten in dieser Tabelle Ремедиос_П); записать (Ремедиос_П); документировать (Ремедиос_П); задокументировать (Ремедиос_П)
.אומנו	охватывать (напр., тему)
.בְּדִ	отражать (в балансе Ellisa); признавать (в балансе Ellisa)
.הִיסט	воспринимать
.חַקלָ	заготовлять; заготавливать; вести учёт (Ewgescha)
.טֶכנו	измерять (напр., длину Gaist); захватывать; регистрировать (данные); собирать (данные); детектировать (напр., сигнал Gaist); взять; осмыслить; охватить; пронять; разобрать; разуметь; соображать; сообразить; схватить; уловить; напасть
.טכנול	фиксировать
.כַּלְ	учитывать
.מיקום	обнаруживать (цель); захватывать цель
.משפט	постигать
.נִשׂג	объять (AlexandraM)
.ציוד	собирать и предварительно обрабатывать (данные)
.רְפוּ, .מיושן	брать на учёт
.שירות	собрать (мусор)
.תְעוּ	захватывать (цель); производить РЛК-захват (цели); производить захват (цели)
	учесть; заготавливать сельскохозяйственную продукцию; взять на учёт; заносить в список (Bedrin); занести в список (Bedrin); поставить на учёт (Лорина)
מחש.	собирать (и предварительно обрабатывать); группировать; накапливать; определять (напр., состояние процесса); производить учёт; ловить; перехватывать; фиксировать (динамическое изображение)
Erfassen v
.חַקלָ	заготовки

erfassen : 71 צירופים, 17 נושאים

אִגרוּף	1
אָרְטִילֶרִיָה	1
בַּנקָאוּת	2
ג'	1
חוֹק	13
חינוך	1
חשבונאות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
כללי	29
כספים	3
מחשבים	1
ספורט	4
צבאי	6
ציוד אוטומטי	1
קרן המטבע הבינלאומית	2
רשמיים	1
תעשיית תפירה והלבשה	1