גרמנית ⇄ רוסית

jemandem eins auf die Mütze geben מתח
.אוונק	дать нахлобучку (кому-либо)
.לא רש	дать по макушке (кому-либо); дать по загривку (кому-либо)