גרמנית ⇄ רוסית +

jemandem das Lachen vertreiben מתח
כלל.	отбить у кого-либо охоту смеяться