גרמנית ⇄ רוסית +

betriebsfremde Programmierung מתח
.טכנול	операторный метод программирования (с разделением работы по составлению программ между собственно разработчиком-программистом и оператором по отладке и решению задач)
מחש.	закрытое программирование