גרמנית ⇄ צרפתית רוסית

an die Scholle gebunden sein מתח
.צִיוּ	быть привязанным к земле (о крестьянине)