גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית לטבית לטינית ליטאית נורווגית בוקמול סינית סלובקית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קזחית קטלאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית

Spann- m מתח
.בְּנִ	напрягаемый; натяжной
.עיבוד	затяжный; прижимной
Spann m m -(e)s, -e
כלל.	подъём (ноги)
.טֶכנו	шаг (зубьев пилы)
.כדורג	подъём
.מָתֵי	линейная оболочка (alenushpl)
Spanne f f =, -n
כלל.	пядь; вершок (старинная мера длины); промежуток; отрезок; разница; пядь (старинная мера длины)
.הַלחָ	раствор (напр., губок тисков)
.הנדסת	раствор (напр., губок тисков)
.חיל ה	длина; пролёт; разность
.טֶכנו	зев; раствор (напр., губок тисок); интервал
.כַּלְ	диапазон
.מָתֵי	размах; шаг
.מטרול	короткий промежуток
.סחר ח	торговая накидка; отрезок (времени)
.קרן ה	спред; маржа
	наценка; разрыв (Лорина)
מחש.	запас (напр. регулирования); диапазон (действия); поле (печатной страницы)
Spannen n
.אֶנטו	расправление
.אָרְט	взведение
.בְּנִ	напряжение; натяжение (см. также Spannung); натягивание
.גליל	правка растягиванием
.הַלחָ	правка растяжением
.חַקלָ	перетяжка
.טֶכנו	зажим; закрепление; крепление; затяжка; правка тонколистового металла растяжением; ширение (ткани)
.מֵטַל	правка листового металла растяжением
.נפט/נ	затягивание; натяжка (инструмент)
.עיבוד	правка пильных полотен растяжением; прижим; растягивание
.ציוד	взвод; завод (затвора фотоаппарата)
.קווי	натяжение
.תעשיי	стягивание; приведение в состояние готовности; заряжение; зарядка
	взведение (курка); натягивание (напр., тетивы лука); правка
spannen v
כלל.	запрягать; напрягать (мускулы); зажимать; закреплять; устанавливать (обрабатываемое изделие в тиски); запрягать (лошадей и т. п.); тянуть; жать (об узкой одежде, обуви); внимательно следить (за чем-либо); напряжённо следить (за чем-либо); ждать с нетерпением (что-либо, кого-либо); зажимать (в тиски); растягивать; потягиваться; растягиваться; сводить (мышцу Celesta)
.אופטי	взводить (затвор фотоаппарата)
.הִיסט	простираться
.טֶכנו	взводить (курок); напрячь; напяливать; натянуть; обострить; протянуть; пялить; распяливать; распялить; крепить; закреплять затягивать; править тонколистовой металл растяжением; ширить (ткань)
.לא רש	ждать с большим нетерпением (auf A)
.מכוני	затягивать
.עיבוד	прижимать
.ציוד	взводить; заводить (затвор фотоаппарата)
.תעשיי	стягивать; приводить в состояние готовности; заряжать; набивать (шкуру или кожу на раму)
	напрягать; править
spannen adj.
כלל.	натягивать
.בניית	выбирать трос; натягивать напрягать
.הנדסת	натягивать (ремень)
.טֶכנו	сжимать (пружину Den Leon)
.כלי נ	ставить на боевой взвод
.תעשיי	ширить (на ширильной машине)
	набивать на рамы; натачивать на рамы
Spann- adj.
.חַקלָ	зажимной
גרמנית אוצר מילים
Spanne f f =, -n
.מטרול	Die algebraische Differenz zwischen Endwert und Anfangswert; Die algebraische Differenz zwischen Endwert und Anfangswert.

Spannen: 185 צירופים, 34 נושאים

אָרְטִילֶרִיָה	3
אידיומטי	1
אריזה	1
בְּנִיָה	24
בּוּרסָה	1
בניית ספינות	1
הַלחָמָה	4
הובלה ברכבת	4
הנדסת מכונות	1
חוֹק	1
חיל הים	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
כַּלְכָּלָה	4
כדורגל	2
כללי	78
כספים	3
לא רשמי	4
מיקרואלקטרוניקה	1
מצנחי רחיפה	2
סחר חוץ	3
ספורט	7
עבודות כביש	1
עיבוד מתכת	1
עיבוד עץ	2
פִּתגָם	2
פִּתגָם	2
צִיוּרִי	11
צבאי	4
ציוד לקולנוע	2
קרן המטבע הבינלאומית	3
שַׁיִט	1
תעשיית האנרגיה	2
תעשיית הטקסטיל	5
תעשיית תפירה והלבשה	1