גרמנית ⇄ אנגלית רוסית

Sei es wie es sein mag מתח
כלל.	как бы то ни было (Andrey Truhachev); как бы там ни было (Andrey Truhachev); что бы там ни было (Andrey Truhachev)
Sei es, wie es sein mag.
כלל.	будь что будет (AlexandraM)
sei es wie es sein mag
כלל.	так или иначе (Andrey Truhachev)