גרמנית ⇄ רוסית

Oben hui, unten pfui מתח
.פִּתג	На брюхе шёлк, а в брюхе щёлк
oben hui, unten pfui
.אידיו	внешность обманчива (wiktionary.org Andrey Truhachev)
.פִּתג	сверху – ясно, снизу – грязно (EVA-T)