גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית איסלנדית אירית אנגלית אסטונית בולגרית בסקית דנית הולנדית הונגרית טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קטלאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

Meldungen f מתח
.הובלה	извещения
Meldung f =, -en
כלל.	извещение; уведомление; объявление; сообщение; заявление (на кого-либо о чём-либо); заявка на участие (в чём-либо); заявление о приёме (куда-либо); заявление о зачислении (куда-либо); заявка
.גֵהוּ	регистрация
.הובלה	оповещение
.הובלה, .עבודו	авизо (официальное извещение об исполнении расчетной операций)
.טֶכנו	сигнал
.מטרול	информация; сводка
.מיקרו	декларация
.מכשיר	сигнализация
.סחר ח	авизо
.ציוד	сигнальный объект контроля (в телеуправлении); известие
.תקשור	новость (Andrey Truhachev)
WWII.	донос
	донесение; рапорт; доклад; ведомость; отчёт; рапорт dienstliche; явка; акт; доклад (судьи о готовности спортсменов к соревнованию); заявка (ка участие в соревнованиях); уведомление (Информация, касающаяся факта, действительно переданная человеку официальным лицом); явка участника; докладная записка
מחש.	рассылка

Meldungen : 229 צירופים, 33 נושאים

World war II	7
אָרְטִילֶרִיָה	1
בְּנִיָה	1
בּוּרסָה	1
בניית ספינות	4
גיאופיזיקה	2
הִיסטוֹרִי	1
הובלה ברכבת	1
חוֹק	27
חיל הים	2
טֵלֶוִיזִיָה	11
טֶכנוֹלוֹגִיָה	3
טכנולוגית מידע	1
כללי	46
כספים	1
מחשבים	8
מטרולוגיה	4
מיקרוסופט	4
מכשירי חשמל	2
מערכות אבטחה	1
נַוָטִי	1
נפט/נפט	1
סחר חוץ	3
ספורט	7
עֵסֶק	4
פטנטים	2
צבאי	67
ציוד אוטומטי	7
קרן המטבע הבינלאומית	1
רְפוּאִי	3
רִשְׁמִי	3
רשת מחשבים	1
תוֹכנָה	1