גרמנית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסמית ארמנית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית דנית האוסה הולנדית וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לאו לוקסמבורגית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית טייוואנית סינית מפושטת ססוטו ספרדית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית פשטו צ'כית צרפתית קונקני קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה רוסית שוודית

Abblenden m מתח
כלל.	светомаскировка
.אַסטר	диафрагмирование (объектива)
.אלקטר	затенение
.טֶכנו	ослабление слепящего действия света; диафрагмирование (напр., объектива)
.מכוני	переключение на ближний свет; экранирование света; диафрагмирование света; перекрытие света
.מכשיר	затемнение; экранирование; Диафрагмирование; увод в затемнение
.ציוד	закрытие кадра шторкой; переключение постов; съёмка "в затемнение"; уход в затемнение; переход с поста на пост
abblenden v
כלל.	затемнять; затухать; маскировать (источник света); затемнять кадр; делать наплыв; приглушать (музыку); затемнять источник света (загородить его, прикрыв чём-либо)
.אַסטר	диафрагмировать (объектив)
.אָרְט	маскировать свет
.אומנו	заслонять (напр., источник света); отгораживать (напр., источник света)
.גיאופ	заслонять (свет)
.חיל ה	затемнять (корабль); диафрагмировать (оптический прибор)
.טֶכנו	ослаблять слепящее действие света; экранировать; диафрагмировать (напр., объектив); покрывать кожухом; покрывать обтекателем; задиафрагмировать
.כְּרִ	изолировать; перекрывать; погашать (горную выработку)
.מטרול	затенять
.מכוני	притушить (свет); уменьшить яркость; переключать фары на ближний свет; включать ближний свет; переключать на ближний свет; тушить (фонари); убавлять; переключать на ближний свет (фары); диафрагмировать свет; переключаться на ближний свет; перекрывать свет; экранировать свет
.נַוָט	гасить огни; обеспечивать светомаскировку
.עבודו	затушить; затушить свет; отражать свет
.ציוד	закрывать кадр шторкой; осуществлять затемнение
.רָדִי	постепенно снижать яркость изображения до 0
.שירות	затемнять (свет); убавлять (свет); закрывать кожухом
.תְעוּ	обтюрировать
	диафрагмировать; устанавливать диафрагму; ставить диафрагму; отснять кадр; отснять сцену; заканчивать съёмку кадра; маскировать (свет); переключать фары на ближний свет; выключать огни, в том числе и предусмотренные международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море"

Abblenden: 13 צירופים, 3 נושאים

חיל הים	5
כללי	5
מכוניות	3