רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית צרפתית

рубить с плеча מתח
כלל.	mit der Tür ins Haus fallen
.לא רש	mit der Tür ins Haus fallen
.צִיוּ	hart durchgreifen (Ремедиос_П)