רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו גאלית סקוטית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית טג'יקית טורקית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית שוודית

раскрываться v מתח
כלל.	sich auffalten (о зонте, парашюте); aufklappen; bloßstrampeln; sich erschließen; sich öffnen; aufklappen (внезапно, с шумом); ausspringen (о складках одежды); sich aushaken; sich bloßstrampeln (о ребёнке); sich enthüllen; aufgehen (Lady Die); ausklappen
.בּוֹט	aufbrechen; sich entfalten
.מנופח	sich aufschließen; sich auftun
.עיבוד	sich spreizen
.צִיוּ	aufklaffen
.תעשיי	klaffen
раскрываться: v
.לא רש	sich outen (Andrey Truhachev)
раскрывать v
כלל.	ausklappen; aufweiten; aufschlagen (книгу); aufschlagen (газету); aufschlagen (страницу); aufschlagen (глаза); aufblättern; aufdecken; aufklappen (книгу); aufmachen; aufschlagen; auftun; bloßlegen; erschließen (смысл и т. п.); aufheben (заговор); aufklappen (книгу, папку); auseinandernehmen (напр., книгу); entfalten (парашют); entschleiern (напр., тайну); etwas zum Vorschein bringen (что-либо); verdeutlichen (AlexandraM); an den Tag legen (grafleonov); offenlegen (Andrey Truhachev); erläutern (Ewgescha); öffnen; zutage bringen (Ремедиос_П); aufspannen (зонт Ремедиос_П)
.בניית	fördern
.טֶכנו	abdecken; freilegen (напр., обмуровку котла)
.מֵטַל	trennen (пакеты при производстве тонких листов)
.מכוני	abplanen (антоним – beplanen Ekvlal)
.מנופח	entschleiern (таинственное); entschleiern (необъяснимое)
.סִפְר	erschließen (тему, содержание, образ Лорина)
.ספרות	ans Licht bringen (Лорина)
.עיבוד	auseinanderschieben
.פטנטי	Aufschluss geben über etwas (напр., сущность способа осуществления изобретения); entdecken
.צִיוּ	aufhellen; aufrollen
.ציוד	aufklappen (складной фотоаппарат)
	an den Tag bringen; enthüllen; klarstellen; offenbaren; auslösen (парашют); strecken
מחש.	die Gummilinse zuziehen; auflösen (напр., скобки)
раскрывать информацию v
כלל.	verraten (Alex Krayevsky)
раскрывать скобки v
.מָתֵי	auflösen
раскрываться о запахе, аромате v
.צִיוּ	entfalten (Svetlana17)
резко раскрываться v
כלל.	aufspringen
раскрывать v
כלל.	aufschließen (перед кем-либо; jemandem)
раскрывать что-либо v
כלל.	herauskitzeln (Durch intensive Forschung gelang es den Wissenschaftlern, neue Erkenntnisse aus den alten Archivdokumenten herauszukitzeln. Somad)
раскрывать тайну v
.לא רש	outen (Andrey Truhachev)

раскрываться: 53 צירופים, 13 נושאים

אידיומטי	7
חוֹק	1
כללי	26
לא רשמי	4
מִשׁטָרָה	1
מָתֵימָטִיקָה	4
ספורט	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
צִיוּרִי	1
צבאי	1
תְעוּפָה	3
תעשיית הטקסטיל	2
תעשיית המזון	1