רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס בולגרית בשקירית גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית וייטנאמית חמרית טג'יקית טורקית טורקמנית יוונית יפנית לטבית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית שוודית

осторожный adj. מתח
כלל.	bedächtig; behutsam; besonnen; sacht; umsichtig; vorsichtig (в движениях; в поступках; очень сдержанный в формулировках и т. п.); schonsam; schonend; sich besonnen; subtil; zurückhaltend (AlexandraM); zaghaft (Andrey Truhachev); bedächtig (подчёркивает, что кто-либо из осторожности действует неторопливо)
.דיאלק	leis; leise
.טֶכנו	gefühlvoll (напр., обращение c чем-то Raissa Kutscher); achtsam
.לא רש	sachte
.מיושן	bewahrsam
.מנופח	bedachtsam
осторожней! adj.
.לא רש	Sei vorsichtig! (Andrey Truhachev)
осторожно! עו"ד
כלל.	gib acht!; Achtung!; aufpassen!; Vorsicht!; pass auf!; passt auf!; Achtung; aufgepasst! (Ремедиос_П)
.לא רש	Sei vorsichtig! (Andrey Truhachev)
.נַוָט	Wahrschau!
осторожно עו"ד
כלל.	sachte; besonnen; mit Vorsicht; säuberlich; sacht; Vorsicht (восклицание); vorsichtig (Лорина)
.מבשלת	schonend
	Vorsicht (маркировка на грузах)

осторожно: 180 צירופים, 22 נושאים

אידיומטי	1
אריזה	2
בְּנִיָה	1
דיאלקטי	1
הובלה ברכבת	3
חיל הים	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
כללי	111
לא רשמי	19
מבשלת בירה	2
מונח שוויצרי	3
מערכות אבטחה	17
ספורט	1
ספרותית/ספרותית	2
עיבוד בשר	3
עיבוד עץ	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּתגָם	2
צִיוּרִי	2
רְפוּאִי	1
תַחְבּוּרָה	2
תעשיית המזון	2