| |||
nahe; an; etwa (Ein mit etwa 150 Menschen besetzter Zug konnte trotz Notbremsung nicht mehr rechtzeitig bremsen.); nahebei; um (о времени); ungefähr; zirka; nahend; nah; präterpropter; ca. (JuliaR); circa, zirka; nah (D. Лорина); vielleicht (при указании количества Лорина); gegen (12 Uhr – около 12 часов – о времени Лорина); circa (Swetlana); rund um (Лорина); nähe; quantweise; beinahe (чаще употр. в бытовой сфере, когда не требуется точных сведений о чём-либо); gegen (в сочетании с указанием времени обозначает время, приблизительно соответствующее названному); gegen (в сочетании с цифровыми данными обозначает количество, которое, как правило, несколько меньше этих округленных приближенных данных); gegen (в сочетании с цифровыми данными обозначает величину, которое, как правило, несколько меньше этих округленных приближенных данных) | |||
beiläufig | |||
rund (столько-то) | |||
in der Gegend (Andrey Truhachev) | |||
eppa | |||
neben; gegen; um | |||
bei Größenordnung (cathy90); circa | |||
cirka | |||
herum | |||
ca. (= circa (лат.) Alexandra Tolmatschowa) | |||
ad (SKY) | |||
rund; in der Gegend von (Andrey Truhachev); um die Ecke (Andrey Truhachev) | |||
| |||
herum; 'rum | |||
| |||
peri- | |||
| |||
rund | |||
| |||
neben | |||
| |||
um ... herum | |||
| |||
in der Gegend |
около: 172 צירופים, 36 נושאים |
אֲוִירוֹדִינָמִיקָה | 3 |
אַסטרוֹנוֹמִיָה | 2 |
אופטיקה ענף פיזיקה | 2 |
אידיומטי | 2 |
בְּנִיָה | 1 |
ביולוגיה | 1 |
בישול | 2 |
גֵאוֹגרַפיָה | 1 |
גֵאוֹלוֹגִיָה | 2 |
גיאופיזיקה | 1 |
גידול דגים גידול דגים | 1 |
גרמנית תחתית | 1 |
הובלה ברכבת | 1 |
חַקלָאוּת | 1 |
חיל הים | 2 |
טֶכנוֹלוֹגִיָה | 1 |
יַעֲרָנוּת | 1 |
כִּימִיָה | 2 |
כללי | 94 |
כספים | 1 |
לא רשמי | 10 |
מטרולוגיה | 7 |
מיושן / מתוארך | 1 |
מנועים | 3 |
סלנג של מתבגרים | 1 |
ספרותית/ספרותית | 1 |
עבודות כביש | 1 |
עיבוד בשר | 2 |
פִּתגָם | 1 |
פיזיקה גרעינית | 1 |
רְפוּאִי | 1 |
רכיבי מכונה | 1 |
תְעוּפָה | 9 |
תעשיית הטקסטיל | 2 |
תעשיית המזון | 8 |
תעשיית עיסת נייר | 1 |