רוסית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית הונגרית יפנית נורווגית בוקמול סינית

наврать с три короба מתח
.אוונק	eine Naht zusammenlügen
.אידיו	das Blaue vom Himmel lügen (Andrey Truhachev); das Blaue vom Himmel herunterlügen (Andrey Truhachev)
.לא רש	zusammenlügen; jemandem die Hucke voll lügen (кому-либо)
наврать кому-либо с три короба
כלל.	jemandem den Buckel voll lügen
.אוונק	jemandem die Jacke voll lügen; jemandem die Jacke voll lügen
.לא רש	jemandem die Hucke voll lügen; jemandem die Ohren voll lügen; jemandem einen Sack voll Lügen aufbinden
.מזרח-, .אוונק	jemandem die Hucke voll lügen

наврать с три короба: 4 צירופים, 2 נושאים

אידיומטי	2
לא רשמי	2