רוסית ⇄ איטלקית אנגלית אסטונית גרמנית דנית הולנדית הונגרית נורווגית בוקמול צרפתית

кататься как сыр в масле מתח
כלל.	im Überfluss schwimmen
.אוונק	Fettlebe machen
.אידיו	in Saus und Braus leben (Andrey Truhachev); im Überfluss leben (Andrey Truhachev); prassen (Andrey Truhachev); leben wie Gott in Frankreich (Andrey Truhachev)
.לא רש	im Fett schwimmen; wie die Made im Speck leben; wie die Made im Speck sitzen; im Schmalz sitzen; leben wie Gott in Frankreich
.פִּתג	Eier im Fett haben (germanist); wie eine Made im Speck leben

кататься как сыр в масле: 13 צירופים, 4 נושאים

אידיומטי	2
כללי	8
לא רשמי	2
פִּתגָם	1