גרמנית ⇄ איטלקית אנגלית דנית הולנדית יוונית יפנית ספרדית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית

Überblenden נ מתח
.הקלטת	переход (с головки на головку); коммутация (магнитных головок в системе "Ампекс"); переключение
.מקרני	переход с поста на пост
.ציוד	переход от одной сцены к другой вытеснением (наплывом, шторкой, наружной диафрагмой); наплыв (кинематографический или звуковой)
Überblende נ
.אופטי	наплыв
.ציוד	кинематографический наплыв; шторка
überblenden v
.אופטי	постепенно исчезать (об изображении)
.הקלטת	переключать; коммутировать (магнитные головки в системе "Ампекс")
.מקרני	переходить с поста на пост
.ציוד	переходить от одной сцены к другой вытеснением (наплывом, шторкой, наружной диафрагмой); осуществлять наплыв (напр., звуковой)
.רָדִי	микшировать "шторкой"; микшировать наплывом; переходить с одного изображения на другое
	давать наплыв; ликвидировать наплывом
Überblenden v
מחש.	переливание; слияние

uberblenden: 5 צירופים, 4 נושאים

מקרנים	1
ציוד לקולנוע	1
ציוד צילום	1
רָדִיוֹ	2