גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית בולגרית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

Durchziehen n מתח
.הַלחָ	вытяжка с отбортовкой внутреннего контура; вытяжка с отбортовкой отверстия; отбортовочная вытяжка
.הנדסת	волочение
.טֶכנו	протаскивание
.כלי נ	производство спуска
.עיבוד	протяжка
.ציוד	протягивание (плёнки в аппарате)
.רְפוּ, .מיושן	протягивание
.תְעוּ	отклонение ручки управления на себя; вывод самолёта из пикирования
durchziehen v
כלל.	раздевать (слиток); протаскивать (через что-либо; тж. перен. – о законопроекте и т. п.); продевать; продёргивать (нитку и т. п.); протягивать (пилу и т. п.; до конца); проходить; проезжать (местность); сквозить; дуть (о ветре); просаливаться; промариноваться; странствовать (по местности); избороздить; перемывать косточки; прочистить с песочком; проработать (кого-либо); продёргивать (напр., нитку); протаскивать (что-либо через что-либо); пропускать (напр., листовой металл через прокатный стан); перерезать (местность – о реках, дорогах и т. п.); провести (Лорина)
.אֲוִי	брать ручку управления на себя; выводить самолёт из пикирования
.אָרְט	производить спуск
.גֵאוֹ	протекать; прорезать
.הנדסת	производить отбортовочную вытяжку; производить вытяжку с отбортовкой отверстия
.חַקלָ	прорывать
.טֶכנו	вдеть; продёрнуть; продеть; протаскивать; протащить; протянуть; выводить самолёт из пикирования; проводить через раствор; волочить; пропускать; раздевать слитки
.טֶנִי	сопровождать мяч ракетой после удара
.לא רש	проводить (Aschurbanipal); осуществлять (Aschurbanipal); организовать (Andrey Truhachev)
.מֵטַל	протягивать (напр. через волоку); протаскивать (напр. через волоку); пропускать (напр. через волоку); раздевать (слитки)
.עיבוד	протягивать; раздевать (Rohblöcke); проводить
.ציוד	протягивать (плёнку в аппарате)
.תְעוּ	брать ручку на себя; пробивать (облака); пробивать облака; отклонять ручку управления на себя
.תעשיי	пробирать в ремиз; краш. проводить через раствор; пробирать основу; продёргивать нитку вплетать; вплетать; проводить (ткань через раствор); продёргивать (нитку)
'durchziehen v
.לא רש	осуществить (Sie nehmen sich etwas vor, schaffen es aber nicht, es auch durchzuziehen. Вы планируете что-то, но у вас не получается это осуществить. OLGA P.)

durchziehen: 23 צירופים, 8 נושאים

אָרְטִילֶרִיָה	1
בְּנִיָה	1
הַאָבְקוּת	2
הומוריסטי / מצחיק	1
כללי	14
לא רשמי	2
נפט/נפט	1
תעשיית הטקסטיל	1