גרמנית ⇄ יפנית +

eigentl. bei Durst nicht aus der Räuberquelle trinken, bei Hitze nicht im Schatten eines wertlosen Baumes ruhen
כלל.	悪木盗泉