גרמנית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית ארמנית בולגרית בוסנית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לוקסמבורגית לטבית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית צ'כית צרפתית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

streifen m
.מֵטַל	to score; to scratch
.רְפוּ	rub
Streifen m -s, =
כלל.	bar; strap; streak; strip; stripe; strips; tab; vein; band; film; striation; stretch marks
.אַסטר	belt; dusky belt
.אגרונ	seed bed
.אופטי	fringe (interferometry); chart (pen recorder); striae (schlieren)
.אמריק	movie
.בּוֹט	thread (ped); venation; nervation
.דֶמוֹ	thin layer; thin seam; coal band
.חַקלָ	zone; region
.טֶכנו	tape; lane (DECCA); vertical subdivision; stria
.כְּרִ	ribbon; skep; skip; skip bucket; web (beim Verhieb eines Kohlenflözes)
.כִּימ	fringe (interference)
.כלי מ	chart
.לא רש	motion picture; flick
.מֵטַל	sheared strip
.מיקרו	paper tape; stripe (der im Rasterverfahren geschrieben wird); tape (z. B. Lochstreifen)
.רְפוּ	line; mèche; wick; ligament
.תַחְב	steel band; steel strip; strip steel; strip skin
.תַעֲש, .בְּנִ, .מֵטַל	brush marks
.תקשור	newspaper wrapper
Streife m =, -n
.הגירה	mobile unit
Streif m -(e)s, -e
כלל.	streak; strip; stripe
Streifen- m
.בְּנִ	band; belt; strip
leicht streifen m
כלל.	shave
Streife f =, -n
כלל.	patrol
.בְּנִ	band; fillet; strip
.טֶכנו	party
.כַּלְ	beat (eines Polizisten, Wachmanns)
	round
streifen v
כלל.	graze; scuff; touch lightly; brush
.טֶכנו	slip; touch
.מיקרו	swipe (To quickly slide a finger for a short distance)
.תַחְב	to touch slightly
Streifen v
.חוקי, .תַחְב	bands; stripes
.טֶכנו, .תַעֲש, .בְּנִ	trimmings
.לימוד	streaks
.מֵטַל	length; slab
.מיקרו	swipe (A gesture represented by a quick slide of a finger over a short distance)
.פֶּחָ	very thin seam
.תַחְב	hoop; sheet; arch
.תַעֲש, .בְּנִ, .מֵטַל	ream
.תקשור	wrapper
Streif v
.כִּימ	groove; furrow
streifend v
כלל.	streaking; striping; touching
streifte v
כלל.	streaked
streift v
כלל.	streaks
streifte v
כלל.	striped; touched
streift v
כלל.	touches; stripes
Streifer v
.תַעֲש, .בְּנִ	striped veneer

streifen : 308 צירופים, 45 נושאים

אַסטרוֹנוֹמִיָה	1
אגרונומיה	2
אופטיקה ענף פיזיקה	36
בְּנִיָה	4
ביולוגיה	2
בריאות	1
דו-חיים וזוחלים	8
הגירה ואזרחות	2
זוֹאוֹלוֹגִיָה	2
חַקלָאוּת	11
חוק פלילי	1
חוקי עבודה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	10
טכנולוגית מידע	7
יַעֲרָנוּת	1
יונקים	4
יישוב סכסוכים חלופי	1
כְּרִיָה	17
כללי	32
לימודי תרבות	1
מֵטַלוּרגִיָה	5
מדעי החומרים	2
מדעי החיים	1
מדעי הטבע	7
מחשבים	3
מיקרואלקטרוניקה	19
מכוניות	1
מכשירי חשמל	7
משאבי טבע ושימור חיות בר	3
סביבה	1
סחר חוץ	1
סטָטִיסטִיקָה	1
פטנטים	1
פיזיקה	7
פיזיקה גרעינית	1
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	4
פלסטיק	2
ציוד אוטומטי	2
קריפטוגרפיה	1
רְפוּאִי	57
תַחְבּוּרָה	4
תַעֲשִׂיָה	18
תעשיית הטקסטיל	2
תעשיית המזון	12
תקשורת	2