גרמנית ⇄ אנגלית

etw. den Glanz nehmen
כלל.	take the shine off