גרמנית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אנגלית אסטונית בולגרית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית רומנית רוסית שוודית

Schlag m -(e)s, Schläge
כלל.	bang; bash; beat; blow; buffet; clout; coup; flap; knock; percussion; shock; stinger; stroke; wham; flare; flares; pelt; swing; swipe; smack; whack; jab; type of person
.אגרונ	strip of field; strip of land
.אופטי	run-out
.אמריק	slug
.בְּנִ	twisting (eines Seiles); stranding (eines Seiles); blow (mit Gegenstand); eccentricity (Welle); hit (Treffer); stroke (mit Gegenstand)
.בריאו	cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock
.גיאומ	bell (Signal bei der Schachtförderung)
.חַקלָ	timber-cutting; tree felling; break; field; impulse; working plot; lot; household plot; farmstead plot
.טֶכנו	impact; punch; strike; door
.טיפול	beat; stroke; blow
.טניס	shot
.יַעֲר	felling site; cutting; wood felling; wood cutting; clearing; glade; felling area; cutting area
.יישוב	hit
.כְּרִ	twist (von Seilen)
.לא רש	helping
.משאבי	pulse
.פיזיק	shove
.רְפוּ	ictus; pulsation
.שַׁחְ	capturing; taking
.שַׁיִ	loop
	stroke (Ruderschlag m)
schlagen m
.כִּימ	beat (hauen); bump (beim kochen)
.פוליג	smash
Schlag- m
.חַקלָ	scutching; swingling; wood-cutting; wood-felling
.כלי נ	pole arms
Schlag Art Mensch m
.אמריק	mold
.בריטי	mould
Schlag ugs. : Portion m
כלל.	helping
Schlag österr. ugs : Schlagsahne m
כלל.	whipped cream
Schlag mit der Hand m
.לא רש	clonk
Schlag beim Lavieren oder Kreuzen m
כלל.	tack
Schlag veraltet m
כלל.	car door
Schlag fig. : Art m
.צִיוּ	kidney
Schlag m m
.תַחְב	run-out
Schlagen n
.בְּנִ	pounding
.חַקלָ	kicking (bei Tieren)
.כדורס	tapping; tip-off
.רְפוּ	stroke; rhythmic beating; throbbing; palmus
schlagen n
.בְּנִ	to cut; to throw holes; to hammer (water); lay out; peg out; stake out; break; crush; blow
.הוקי	hit (the ball); strike (at a ball); slash
.טֶנִי	shoot
.כִּימ	to knock; to strike
.כַּדו	bat
.כַּלְ	hammer; time history
.מֵטַל	to bell; to flare
.רְפוּ	pulsate; pulse
.שַׁחְ	take
.שַׁיִ	shake
ein Seil oder Tau schlagen n
.בְּנִ	to lay; to spin; to twist (a rope)
an den Haken schlagen n
.בְּנִ	to attach at the hook; to hook
ein Bogen schlagen n
.בְּנִ	to lay an arch; to turn an arch
mit einem Hammer schlagen n
.בְּנִ	to knock beat with a hammer
Schlagen v
כלל.	slap
.הנדסת	knocking
.הנדסת, .מכשיר	flapping
.חַקלָ	whipping
.כְּרִ	backlash (eines freien Seilendes unter Last); chatter (des Bohrgestänges infolge zu hohen Andrucks); surging (eines Förderseils)
.תַעֲש	lay
.תַעֲש, .בְּנִ	beating
מחש.	pulsing; pulsation
Schlag v
.אסטרו, .תַחְב	impingement
.גידול	breed
.הנדסת	bump
.הנדסת, .בְּנִ	lay
.חַקלָ	felling; removal
.חַקלָ, .בְּנִ	block
.חַקלָ, .כַּלְ	parcel; patch; plot
.מַדָע, .מדעי	runout
.תַעֲש, .בְּנִ	picking
schlagen v
כלל.	bang; bash; batter; beat; blast; drive (Brunnen); hit; knock (at); pommel; pummel; punch; rap; slat; strike; lash; swipe; belt; clobber; clout; discomfit; fell; flog; smack; smite; strike out; whack; knock; to judder; to hit
.בְּנִ	throw (einer Brücke); chatter
.הנדסת	to drive
.טֶכנו	flap; twist; whip; wobble; lay
.טיפול	beat
.יישוב	coin
.כְּרִ	set
.כַּלְ	outdo
.לא רש	whop
.רְפוּ	to beat; to stroke
	throb
schlägt v
כלל.	bashes; batters; beats; dollies; flicks; knocks; pommels; pummels; raps; slaps; slats; strikes; whacks
schlagen Schach v
כלל.	capture; take
mit Wucht schlagen v
כלל.	thump
rhythmisches Schlagen v
כלל.	pulsation
jdn. schlagen v
.לא רש	slug
Schlag Unwucht v
.תַחְב	twist
Bäume; Holz schlagen v
כלל.	harvest (trees; timber)
rhythmisch schlagen v
כלל.	pulsate
hart schlagen v
כלל.	swat
schlagen Flachs v
כלל.	scutch

Schlagen: 449 צירופים, 48 נושאים

אִגרוּף	45
אגרונומיה	1
אוסטרלי	1
אופטיקה ענף פיזיקה	1
אידיומטי	2
אמריקאי שימוש, לא איות	4
בְּנִיָה	2
ביולוגיה	1
בישול	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	1
בריטית שימוש, לא איות	2
ג'.ג'	5
הַאָבְקוּת	2
הוקי דשא	1
הנדסת מכונות	3
זואוטכניקה	2
חַקלָאוּת	14
חוֹק	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	9
טֶנִיס	13
טניס שולחן	3
יישוב סכסוכים חלופי	1
כְּרִיָה	3
כִּימִיָה	2
כַּדוּר עָף	1
כַּלְכָּלָה	9
כדורסל	1
כלי נשק ועבודות נשק	2
כללי	243
כספים	1
לא רשמי	22
מֵטַלוּרגִיָה	3
מָתֵימָטִיקָה	1
מדעי החיים	3
מדעי הטבע	1
מכונות חשמליות	1
מכוניות	1
מכשירי חשמל	5
ספורט	2
עֵסֶק	6
צִיוּרִי	12
רְפוּאִי	3
רדיוביולוגיה	1
שַׁיִט	3
תַחְבּוּרָה	3
תַעֲשִׂיָה	3
תחביבים ובילויים	1
תעשיית המזון	1