גרמנית ⇄ איטלקית אנגלית דנית הולנדית יוונית ספרדית פורטוגלית צרפתית +

Schiffsdaten-Recorder m
.חַקלָ	ship data recorder