גרמנית ⇄ אוזבקית אוקראינית אזרית צפונית איטלקית אינדונזית אירית אלבנית אנגלית אסטונית בולגרית בסקית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלאית מלטית מקדונית נורווגית בוקמול סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית צ'כית צרפתית קזחית קטלאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

Anmeldung [ˈanˌmɛldʊŋ] f =, -en
כלל.	announcement; application; desk (im Hotel etc.); login; registration desk; registration (desk); sign-in; reception
.טֶכנו	booking; check-in; log on; registration; sign-on
.טכנול	log-in; log-on; sign on; sign-up
.כִּימ	reception (Rezeption)
.מִסְח	notification
.מדעי	reporting
.מיקרו	logon (The process of identifying oneself to a computer after connecting to it over a communications line)
.פּוֹל	customs declaration; customs entry; entry for customs purposes
.תקשור	subscription; activation
	declaration; placement; entry
Anmeldung v
כלל.	registration desk; reg desk
.כִּימ	signing in
.כַּלְ	enrolment (eines Mitglieds, Teilnehmers); enrollment (eines Mitglieds, Teilnehmers); filing of the application; registration (Hotel usw)
.פטנטי	filing
	customs entry for free goods
מחש.	logon
Patentrecht Anmeldung v
.כַּלְ	filing

Anmeldung : 415 צירופים, 28 נושאים

דין פרוצדורלי	1
האיחוד האירופאי	4
הגירה ואזרחות	1
חַקלָאוּת	2
חוֹק	103
חינוך	6
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
יישוב סכסוכים חלופי	4
כִּימִיָה	1
כַּלְכָּלָה	38
כללי	29
כספים	67
מִסְחָר	3
מדעי הטבע	1
מחשבים	1
מיסים	2
מיקרוסופט	10
מכס	20
סחר חוץ	31
סטָטִיסטִיקָה	1
עֵסֶק	3
פּוֹלִיטִיקָה	1
פטנטים	79
שיווק	1
שירותים ממשלתיים, אדמיניסטרטיביים וציבוריים	1
תִכנוּת	1
תַחְבּוּרָה	1
תקשורת	2