צרפתית ⇄ איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית ליטאית סינית סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית רוסית שוודית +

stries f מתח
.ארכיט, .מיושן	ложки (у колонны); дорожки (у колонны)
.גֵאוֹ	борозды; ледниковые борозды; ледниковая штриховка
.גיאופ	полосы; шрамы выпахивания; штриховка
.הנדסת	рифление; риски; следы обработки; насечка
.ייצור	свиль
.כִּימ	свили (порок стекла)
.מֵטַל	параллельные бороздки; полосчатость (микроструктуры)
.מדעי, .מיושן	струи
.משאיו	углубления
.פוליג	«полошение» (при печати)
.פיזיק	оптические неоднородности; свили
.פיטופ	полосатая пятнистость
.פלסטי	струи (нитевидные дефекты)
.רְפוּ	полоски (см. тж strie)
.רפואת	полоски
.תעשיי	параллельные полоски; продольные желобки
strie f
כלל.	параллельная бороздка; параллельная полоска
.אופטי	свиль (дефект стекла r313); штриховка; полоски
.ארכיט	выступ (между каннелюрами)
.בְּנִ	каннелюра; желобок
.ביולו	штрих (у диатомовых водорослей)
.גֵאוֹ	шрам штрих; царапина; шрам
.דיג (	полоска (в мышечном волокне)
.הנדסת	риска; след обработки
.חַקלָ	полосатость; бороздчатость
.טֶכנו	штрих; полоса; бороздка
.יַעֲר	вмятина (при шлифовке)
.מִיקר	штрих (метод посева)
.רְפוּ	полоса (см. тж stries); полоска (см. тж stries); стрия (I. Havkin)
.רְפוּ, .מיושן	черта; борозда
.רפואת	полоска
striés f
.פָּלֵ	линии нарастания; струйки
strier v
כלל.	бороздить; прочерчивать полосы; выскребать; шероховать
.בְּנִ	выскоблить (швы)
.גֵאוֹ	царапать; делать борозды
strié adj.
כלל.	изборождённый; покрытый бороздками; рифлёный; полосатый; струйчатый; рубчатый (kee46)
.אֲנָט, .מיושן	полосатый (напр. полосатое тело); поперечно-полосатый (поперечно-полосатая мышца)
.אופטי	покрытый бороздами; заштрихованный
.בְּנִ	с каннелюрами
.ביולו	штриховатый
.גֵאוֹ	испещрённый бороздами; испещрённый штрихами
.טֶכנו	полосчатый; каннелированный; желобчатый; исцарапанный
.מיושן	дорожчатый; ложчатый
.מכשיר	поперечнополосатый
.רְפוּ	исчерченный
.תעשיי	бороздчатый

stries : 343 צירופים, 40 נושאים

World war II	2
אֲנָטוֹמִיָה	12
אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה	7
אופטיקה ענף פיזיקה	1
איכתיאולוגיה	19
אריזה	1
בְּנִיָה	8
בַּקטֶרִיוֹלוֹגִיָה	1
ביולוגיה	33
גֵאוֹלוֹגִיָה	19
גיאופיזיקה	5
דו-חיים וזוחלים	1
דיג תעשיית דיג	2
הַלחָמָה	4
היסטולוגיה	1
הנדסה הידראולית	1
הנדסת מכונות	28
חַקלָאוּת	29
טֶכנוֹלוֹגִיָה	18
יַעֲרָנוּת	2
יונקים	2
כְּרִיָה	1
כִּימִיָה	4
כללי	3
לָטִינִית	1
מִיקרוֹבִּיוֹלוֹגִיָה	3
מֵטַלוּרגִיָה	4
מכשירי חשמל רפואיים	1
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
משאיות/משאיות	13
פָּלֵאוֹנטוֹלוֹגִיָה	10
פטרוגרפיה	2
צַפָּרוּת	32
צבאי	2
צילום	1
רְפוּאִי	47
רפואת שיניים	7
תְעוּפָה	4
תעשיית הטקסטיל	10
תעשיית המזון	1