צרפתית ⇄ איטלקית אירית אנגלית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית סינית ספרדית ערבית פורטוגלית פינית רוסית שוודית +

realiser v מתח
כלל.	осуществить (Fancy-free)
réaliser v
כלל.	реализовать; осуществлять; выполнять; представлять собой; воплощать (образец, тип чего-л.); излагать; наглядно представлять (свои мысли, идеи); обращать в деньги; выручать; получать (прибыль); представлять себе; ясно понимать; осознавать; давать себе отчёт в (...); совершать (KiriX); воплотить (dnk2010); достигать (Dans des conditions de culture à forts intrants, un grand progrès a été réalisé. I. Havkin); добиваться прогресса и т. п. (I. Havkin); проявить напр., геройство и т. п. (C'est une véritable prouesse qu'a réalisée la diplomatie internationale sous la houlette du médiateur conjoint U.A-ONU. I. Havkin); демонстрировать (Le condensateur de traversée réalise des caractéristiques de haute fréquence excellentes. I. Havkin); создавать (Le champ magnétique est réalisé par de gros électro-aimants. I. Havkin); осознать (Morning93); понимать (Townsend); сообразить (OlgaMeyer)
.אומנו	изготавливать (transland)
.טֶכנו	изготавливать (Les pistons sont réalisés en alliage léger. I. Havkin)
.מוּסִ	строить гармонию по заданному басу
.מיושן	обращать в деньги своё имущество; обращать в капитал своё имущество
.עיתונ	воплощать (в жизнь); воплотить (в жизнь); выполнить; претворять в жизнь; исполнять; исполнить; осуществить; претворять; претворить; проводить (осуществлять); провести (осуществлять); реализовывать
.פּוֹל	воплощать в жизнь; проводить в жизнь
.פטנטי	использовать
.קרן ה	инкассировать
.תְעוּ	разрабатывать; строить; создавать
.תעשיי	готовить (De délicieuses recettes pour réaliser des plats savoureux et attrayants. I. Havkin)
	ставить; поставить; продавать
réaliser mise en œuvre v
	внедрять (идею, предложение); реализовать (проект); осуществлять

realiser : 205 צירופים, 35 נושאים

World war II	11
בְּנִיָה	2
בַּנקָאוּת	1
הנדסת מכונות	1
חַקלָאוּת	1
חוֹק	17
חינוך	3
חשבונאות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	6
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	4
יַעֲרָנוּת	1
כללי	38
כספים	8
לא מאשרים	1
מיושן / מתוארך	9
מכשירי חשמל רפואיים	1
משאיות/משאיות	2
נדל"	1
סַפָּרוּת	1
סטָטִיסטִיקָה	3
ספורט	1
עֵסֶק	2
עיבוד נתונים	2
עיתונאות טרמינולוגיה	19
פּוֹלִיטִיקָה	15
פטנטים	2
צבאי	36
ציוד לקולנוע	1
רפואת שיניים	1
רשת מחשבים	2
שַׁחְמָט	2
שיווק	1
שירותי מודיעין ואבטחה	1
תְעוּפָה	6