צרפתית ⇄ רוסית

quand plus rien ne va מתח
כלל.	когда ничего не ладится (от слова "совсем" Alex_Odeychuk)