מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   צרפתית +
Google | Forvo | +
שם עצם | פועל | שם תואר | צירופים

portée

f
מתח
כלל. досягаемость; предел; расстояние; дальность (полёта, действия и т.п.); радиус действия; понимание; доступность; значение; важность; норма; установленный порядок; приплод; помёт; продолжительность вынашивания плода самкой; груз (судна); пролёт балки; вылет (стрелы крана); свободная длина; расход воды и т.п. в единицу времени; значимость (Stas-Soleil)
.אופטי достигаемость; распространение
.אסטרו грузоподъёмность (транспортного КК)
.ארכיט, .מיושן длина (бревна); провес перемычки; длина землемерной цепи
.בְּנִ вылет стрелы крана; вылет (конструкции)
.ביולו выводок (I. Havkin); продолжительность беременности (I. Havkin)
.בניית пролёт величина; опорная рабочая поверхность
.גֵאוֹ ширина лежачей складки; степень распространения
.הנדסת пролёт (напр. балки); грузоподъёмность; вылет (свободная длина)
.חַקלָ гнездо (поросят)
.טֶכנו опорная поверхность; опора; предел действия; дальность полёта; дальность радиопередачи; несущая нагрузку поверхность; шейка (d'arbre); цапфа (d'arbre); бурт; заплечик (колеса); защищаемая зона (реле); помёт (детёныши, родившиеся за один раз); текст; лента; ход (ленты на сновальной машине); прядь (нитей); радиус действия (напр. радиопередачи); дальность (напр. радиопередачи); расход воды, воздуха в единицу времени; вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана); шип (вала, d'arbre)
.יַעֲר радиус поворота; окружность поворота; вынос
.כְּרִ вылет (стрелы, резца); ход; опорная рабочая поверхность
.כִּימ предельная нагрузка весов
.מֵטַל пролёт; опорная часть; замок (в кладке)
.מוּסִ нотоносец; нотный стан
.מוּסִ, .מיושן пять нотных линеек; нотная система
.מיושן расстояние на выстрел; понятие; способность; сила; фальц в гнезде камня
.מכשיר защищаемая зона
.משאיו вылет; дальность; посадочное место; прилегание
.סִפְר знак (стержня)
.סטָטִ размах (en géostatistique)
.פיזיק пробег частицы; пробег
.ציוד нагружаемость
.רְפוּ, .מיושן помет (у животных); беременность (у животных)
.רָדִי дальность передачи; дальность действия; длина линии; пролёт линии; пробег (частицы)
.רכבים заплечик; шейка оси
.תְעוּ дальность стрельбы; относ (бомбы); самые дальние участки рабочего пространства (робота); зона досягаемости; рабочее пространство (робота); расстояние до границы зоны досягаемости (напр. робота); длина плеча (рычага)
WWII. измерения корабля; корневая шейка; закраина
дальнобойность; горизонтальная дальность; грузоподъёмность (судна); дистанция; пролёт (моста); сфера действия (Slawjanka); область применения (документа nomer-nol); плечо (расстояние от нивелира до рейки); пролёт (о длине); расстояние от нивелира до рейки (de nivellement)
Portee f
Пролёт S (Расстояние крана по горизонтали между осями рельсов подкранового пути для кранов мостового типа Voledemar)
Portée f
Вылет L (Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке Voledemar)
portée entre deux appuis f
пролёт
porter v
כלל. нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
.ביולו плодоносить; вынашивать потомство
.בניית направляться (о течении)
.טֶכנו откладывать
.יַעֲר плодоносить (о деревьях)
.מָתֵי подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
.מיושן донести; обносить; понести; проносить; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; влечь; вовлечь; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бросаться; касаться; клониться
.מיקרו портировать
.משאיו делать запись
.עיתונ акцентировать; внести; нанести
.צִיוּ, .מיושן покровительствовать (qn, кому-л.)
.רְפוּ, .מיושן быть беременной
WWII. поднимать; передвигать; доносить; передавать; давить; отмечать; гласить
выдвигать; возить; перебрасывать; заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру); рассчитывать (Анна Ф); подавать (напр. жалобу); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
portée v
כלל. способность понять
porté v
.מיושן носить; нести; донести; заносить; наносить; обносить; относить; переносить; подносить; понести; приносить; проносить; разносить; вносить; внести; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; доводить; влечь; выказывать; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бить; бросаться; касаться; относиться; клониться
.צִיוּ, .מיושן покровительствовать (qn, кому-л.)
porter à v
כלל. приводить; побуждать к (...); исчислить
.נַוָט направляться
porter sur v
כלל. держаться на (...); падать
porter sur qn v
כלל. ложиться бременем
portes v
.גֵאוֹ, .מיושן ущелье
porter sur qch v
כלל. касаться
porter sur, contre v
כלל. удариться о (...)
porté adj.
.הנדסת навесной (Corinne Presma)
занесенный (в список); значащийся; переносимый; числящийся
portée en géostatistique adj.
.מָתֵי размах
portee
: 2520 צירופים, 113 נושאים
GOST4
World war II67
אִגרוּף7
אֵקוֹלוֹגִיָה1
אַסטרוֹנוֹמִיָה2
אגרוכימיה1
אוֹרְתוֹפֵּדִיָה1
אופטיקה ענף פיזיקה4
אופנה8
אידיומטי24
אסטרונאוטיקה10
אריזה3
ארכיטקטורה2
בְּנִיָה45
בַּלשָׁנוּת2
בַּנקָאוּת1
בניית מבנים1
בניית ספינות27
בקרת איכות ותקנים1
בריאות1
גֵאוֹלוֹגִיָה5
גיאופיזיקה1
גידול סוסים1
דִיפּלוֹמָטִיָה1
דיג תעשיית דיג1
הִגָיוֹן1
הִיסטוֹרִי3
הַלבָּשָׁה6
הַלחָמָה2
האומות המאוחדות11
הנדסה הידראולית31
הנדסת מכונות119
הרלדיקה1
זואוטכניקה6
זיהוי פלילי1
חַקלָאוּת43
חוֹק74
חוק בינלאומי4
חוק פלילי1
חשבונאות3
טֵלֶוִיזִיָה1
טֶכנוֹלוֹגִיָה110
טילים1
טכנולוגיית נפט וגז2
טכנולוגית מידע2
יַעֲרָנוּת15
יחסי ציבור2
יישוב סכסוכים חלופי1
כְּרִיָה5
כִּימִיָה6
כַּלְכָּלָה1
כלי נשק ועבודות נשק4
כללי332
כספים11
לא סטנדרטי6
לא רשמי8
מִסְחָר1
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה6
מֵטַלוּרגִיָה14
מֵכָנִיקָה2
מָתֵימָטִיקָה2
מחשבים3
מיושן / מתוארך246
מיקום רדיו16
מיקרוסופט11
מכוניות1
מכשירי חשמל4
ממשל תאגידי5
משאבי טבע ושימור חיות בר5
משאיות/משאיות56
נַוָטִי3
ניווט1
סְלֶנְג3
סביבה1
ספורט1
סקר12
עֵסֶק17
עיתונאות טרמינולוגיה63
פִילוֹסוֹפִיָה2
פִּיוּטִי2
פִּתגָם4
פִּתגָם1
פּוֹלִיטִיקָה73
פטנטים49
פיזיקה14
פיזיקה גרעינית15
פיזיקה של אנרגיה גבוהה3
פשוטו כמשמעו1
צִיוּר2
צִיוּרִי68
צבאי386
צורת דיבור1
ציוד אוטומטי7
צילום2
קלישאה / מוסכמה1
קרן המטבע הבינלאומית2
רְפוּאִי4
רָדִיוֹ32
רדיוביולוגיה2
רכבים משוריינים31
רכבת ציוד24
רפואת שיניים1
שחייה1
שם הארגון1
תְעוּפָה263
תַחְבּוּרָה2
תַעֲשִׂיָה1
תאורה מלבד קולנוע1
תכשיט1
תעופה צבאית4
תעשיית הטקסטיל10
תעשיית המזון1
תקשורת1