צרפתית ⇄ רוסית

ne pas être dans le ton מתח
כלל.	не попасть в тон
.צִיוּ	не прийтись ко двору