צרפתית ⇄ רוסית

n'aller pas plus loin que le bout de son nez מתח
כלל.	не видеть дальше своего носа (marimarina)