צרפתית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית סינית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית קטלאנית רומנית רוסית שוודית +

mise au point מתח
כלל.	отработка (shamild); отладка; выяснение главного; выяснение сущности; разъяснение; уточнение; резюме; итог; разработка; доводка; отделка; наладка; регулировка; точная установка (прибора); налаживание; сборка; окончательная редакция; усовершенствование; фокусирование; предупреждение
.אופטי	наводка на фокус; окончательная отделка
.אסטרו	выработка; разработка (напр. метода); изготовление (прибора)
.בְּנִ	завершение испытании
.גֵאוֹ	наводка; окончательная доделка; детальная разработка
.גיאופ	разработка (метода)
.הנדסת	завершение опытных работ
.טֶכנו	наводка на резкость; наводка на фокус; установка на резкость; установка на фокус; юстировка; завершение испытаний; освоение; установка; завершение испытаний или опытных работ; отладка (программы); редактирование (программы); наводка на резкость фокусирование; наводка на фокус фокусирование
.טכנול	устранение неисправностей
.כְּרִ	точная установка; фокусирование (прибора); освоение (метода)
.כִּימ	регулирование
.מֵטַל	подгонка; наведение на резкость
.מכשיר	настройка фокуса
.פוליג	точная установка (оптического прибора)
.פטנטי	исправление; поправка
.פיזיק	реализация
.ציוד	отлаживание программы; устранение ошибок; экспериментальная работа
.רְפוּ, .מיושן	точная установка (напр. микроскопа)
.רָדִי	настройка; отлаживание; фокусировка
.רפואת	приспособление; доведение до конца
.תְעוּ	выверка; доработка; обкатка; приработка; опробование
WWII.	постановка (производства); окончательная разработка; полная подготовка; окончательное оформление
WWII., .אופטי	установка по глазам (бинокля)
	окончательная подготовка; совершенствование (z484z); разработка (напр. изобретения)
מחש.	установление
mettre au point
כלל.	разрабатывать (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point. I. Havkin); выработать; выяснить; разработать; подготовить; наладить; выправить; отрегулировать; завершить; закончить; отделать; доработать (ROGER YOUNG)
.אַסטר	пригонять
.אופטי	навести на фокус; сфокусировать
.בְּנִ	разрабатывать
.גֵאוֹ	навести; окончательно доделать; детально разработать
.גיאופ	наводить; конструировать
.הנדסת	осваивать (напр., новый метод); доводить; отделывать
.טֶכנו	наводить на резкость; фокусировать; осваивать (напр., новый метод); регулировать (напр., установку)
.טכנול	налаживать (ЭВМ); отлаживать (программу); устранять неполадки; устранять неисправности
.כְּרִ	фокусировать (инструмент)
.עיתונ	налаживать
.ציוד	отлаживать программу; устранять ошибки; налаживать (напр. вычислительную машину); настраивать (приёмник)
.רכבים	регулировать; устанавливать
.רפואת	довести до конца; внедрить
.תְעוּ	выверять; доводить; дорабатывать; завершать испытания; настраивать; отрабатывать; подгонять; производить доводку; разрабатывать
.תקשור	отладить (eugeene1979)
	окончательно подготавливать; собирать; усовершенствовать; устанавливать на резкость
מחש.	выравнивать; подравнять; равнять; приравнивать; уравнивать
mise au point d'un procédé
	разработка (первоначальное создание); доработка; отработка; доводка (устранение первоначальных недостатков)
mise au point d'un texte
	выработка; составление; согласование (двумя сторонами совместно)
mettre au point un projet, une proposition
	дорабатывать (vleonilh); отрабатывать
mis au point
.פיזיק	сфокусированный
mouvement de mise au point
	установка на резкость

mise au point : 297 צירופים, 39 נושאים

Radiation	2
World war II	2
אופטיקה ענף פיזיקה	2
אסטרונאוטיקה	10
בְּנִיָה	3
גיאופיזיקה	1
האומות המאוחדות	6
הנדסת מכונות	12
חוֹק	1
חינוך	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	21
טכנולוגית מידע	41
יַעֲרָנוּת	3
כַּלְכָּלָה	1
כללי	10
מֵטַלוּרגִיָה	6
מחשבים	2
מיקרוסופט	1
מכשירי חשמל	6
מכשירי חשמל רפואיים	3
ממשל תאגידי	1
מערכות תפעול	2
משאיות/משאיות	5
סקר	29
עֵסֶק	1
עיתונאות טרמינולוגיה	6
פּוֹלִיטִיקָה	19
פוליגראפיה	17
פטנטים	3
פיזיקה	1
צבאי	9
ציוד אוטומטי	22
צילום	1
צילום	10
קרן המטבע הבינלאומית	2
רְפוּאִי	1
רָדִיוֹ	6
רכבים משוריינים	1
תְעוּפָה	27