צרפתית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אנגלית אסטונית אספרנטו בולגרית גרמנית דנית הולנדית הונגרית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול נורווגית חדשה סינית סלובנית סלובקית ספרדית סרבית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קרואטית רומנית רוסית שוודית

manoeuvre f מתח
.גֵאוֹ	действие; работа (механизма)
.טֶכנו	манипулирование (I. Havkin)
.נַוָט	Снасть (haron_ul)
.רְפוּ, .מיושן	приём; манипуляция; способ
.תְעוּ	манёвр; маневрирование; операция; управление
manœuvre f
כלל.	действие; работа (механизма); маневрирование; манипулирование; способ действия; обращение (с орудием); операция; ведение; управление; руководство; приёмы; ухищрения; уловки; проделки; махинации; чернорабочий; подручный; разнорабочий; неквалифицированный рабочий
.הנדסת	ход (напр. станка); подсобный рабочий
.טֶכנו	ход (механизма); ход (механизма; напр. станка)
.כְּרִ	ход; работа (машины); управление машиной (см. также manœuvres)
.כִּימ	обращение
.נַוָט	снасти; такелаж; снасть
.נפט ו	спуско-подъёмные работы (I. Havkin)
.עיתונ	махинация; политическая уловка; шаг
.פּוֹל	учение (доктрина)
.פוליג	вспомогательный рабочий; помощник печатника
.ציוד	работа
.רְפוּ	манипуляция; ручной приём; вмешательство; метод; приём; проба; процедура
	манёвр; тактические учения; манёвры; учения; движение; тактическое учение (vleonilh)
manœuvres f
.רכבים	тактические учения
manœuvrer v
כלל.	маневрировать; действовать; работать; приводить в движение; управлять; направлять; манипулировать чем-л. (L'opérateur manœuvre les leviers pour déclencher les mouvements voulus. I. Havkin); приводить в действие (I. Havkin); играть (кем-л., чем-л. kee46)
.צִיוּ	лавировать; ловчить; влиять на (...); воздействовать на (...)
.תעשיי	обрабатывать (в отделке)
	делать строевые упражнения; совершать манёвр; управлять (напр. самолётом)
manœuvres v
.משאיו	маневрирование
.עיתונ	интрига (происки); махинация; происки; крупные военные учения
	махинации; ухищрения; учения (vastes manoeuvres militaires z484z); военные учения (z484z); манёвры
manoeuvrer v
.יַעֲר	пространство для поворота
.שַׁיִ	управлять
manoeuvres v
.שַׁחְ	маневрирование
צרפתית אוצר מילים
manoeuvre f
.לוֹגִ	Mouvement destiné à mettre des bâtiments ou aéronefs en position favorable par rapport à l'ennemi. 2. Emploi des forces sur le champ de bataille combinant le mouvement avec le feu effectif ou potentiel en vue de se mettre en position favorable par rapport à l'ennemi pour accomplir la mission donnée (UKR/OTAN); Combinaison d'actions planifiées, dans l'espace et dans le temps, menées dans un domaine particulier, et contribuant à atteindre l'objectif fixé dans le cadre de la mission exemples :manœuvre logistique.. 2. Emploi des forces sur le champ de bataille combinant le mouvement avec le feu effectif ou potentiel en vue de se mettre en position favorable par rapport à l'ennemi pour accomplir la mission donnée. 3. Mouvement destiné à mettre des bâtiments ou aéronefs en position favorable par rapport à l'ennemi. 4. Exercice tactique effectué en mer, dans les airs, sur terre ou sur carte pour simuler des opérations de guerre. 5. Mise en œuvre d'un bâtiment, aéronef ou véhicule de manière à lui faire exécuter les évolutions voulues. (FRA); Mise en oeuvre d'un bâtiment, d'un aéronef ou d'un véhicule de manière à lui faire exécuter les évolutions voulues. (UKR/OTAN)

manoeuvre: 1491 צירופים, 50 נושאים

אסטרונאוטיקה	61
אריזה	1
בְּנִיָה	9
גֵאוֹלוֹגִיָה	1
הַלחָמָה	3
הובלה ברכבת	20
הנדסה הידראולית	64
הנדסת חשמל	11
הנדסת מכונות	60
חַקלָאוּת	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	90
טכנולוגיית נפט וגז	28
טכנולוגית מידע	13
יַעֲרָנוּת	5
כְּרִיָה	36
כַּלְכָּלָה	1
כללי	52
כספים	4
לא מאשרים	2
לא סטנדרטי	2
לא רשמי	2
מְיַלְדוּת	2
מֵטַלוּרגִיָה	7
מָתֵימָטִיקָה	1
מחשבים	1
מכשירי חשמל	39
מכשירי חשמל רפואיים	5
משאיות/משאיות	23
נַוָטִי	3
נפט/נפט	1
סְלֶנְג	1
סביבה	1
עֵסֶק	10
עיתונאות טרמינולוגיה	5
פּוֹלִיטִיקָה	30
פוליגראפיה	1
צִיוּרִי	2
צבאי	574
ציוד אוטומטי	20
קרן המטבע הבינלאומית	3
רְפוּאִי	17
רָדִיוֹ	1
רכבים משוריינים	10
שַׁיִט	1
שירותי מודיעין ואבטחה	2
תְעוּפָה	256
תַעֲשִׂיָה	1
תעשיית הטקסטיל	4
תעשיית המזון	1
תרגול תנור פיצוץ	1