צרפתית ⇄ רוסית

maison sans femme, corps sans âme מתח
.פִּתג	без хозяйки дом - сирота (vleonilh)