צרפתית ⇄ רוסית

fille sans homme מתח
כלל.	девушка, у которой нет молодого человека (букв.: без мужчины (= любовника) Alex_Odeychuk)