צרפתית ⇄ רוסית

filer sous le nez מתח
.אידיו	убежать из-под носа (marimarina)