צרפתית ⇄ רוסית

faire perdre le fil à qn מתח
כלל.	сбивать с толку (ROGER YOUNG)