צרפתית ⇄ אוקראינית איטלקית אירית אנגלית אסטונית בולגרית בסקית גרמנית דנית הולנדית הונגרית טורקית יוונית לטבית לטינית ליטאית מלטית נורווגית בוקמול סינית סלובנית סלובקית ספרדית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית קטלאנית קרואטית רומנית רוסית שוודית +

faille f מתח
כלל.	сдвиг; сброс (горных пород); разлом; безродная жила; недостаток; дефект; перелом; слабое место; пробел; фай (шёлковая ткань); расщелина (C’était un dard avec un manche qu’on utilisait... pour pêcher les plies,..., et je l’avais introduit dans une faille entre deux rochers. I. Havkin); провал (углубление Azaroff)
.אבטחת	уязвимость (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
.גֵאוֹ	разрывное нарушение; дизъюнктивное нарушение; тектонический разрыв; дизъюнктивная дислокация; дизъюнктив
.הנדסה	параклаз; тектоническая трещина
.טֶכנו	безрудная жила; текст; перерезанный сбросами
.טכנול	нарушение; сброс; трещина
.כְּרִ	безрудная жила (см. также failles)
.כְּרִ, .מיושן	взброс (жилы)
.מֵטֵא	глубокая трещина (во льду)
.מיושן	ошибка
.סְלֶנ	неприятная неожиданность; "прокол"
.פְּסִ	слабость (un feu de failles - мимолётная слабость Alex_Odeychuk)
.קרן ה	лазейка
WWII.	разновидность динамита; трещина в горной породе
	брешь (z484z)
מחש.	уязвимость (En cause, WannaCrypt (ou Wcry, WanaCry, WanaCrypt, Wanna Decryptor), un ransomware qui exploite une faille dans Windows corrigée en ... z484z)
faillé f
.כְּרִ	перерезанный сбросами
faille v
	разлом (Трещина или зона трещин, вдоль которых произошло параллельное трещине смещение склонов по отношению к друг другу)
faillir v
כלל.	недоставать; впадать в ошибку; впадать в заблуждение; слабеть; поддаваться; не удаться; не иметь успеха; обанкротиться; не соблюдать; едва не (j'ai failli mourir я едва не умер); изменять (il n'a pas failli à sa réputation d'oiseau de nuit - он не изменил своей репутации ночной птички pivoine)
.מִסְח, .מיושן	сделаться несостоятельным
.מיושן	погрешать; оступаться; провиниться; ошибаться; погасать; пресекаться; рушиться; изменять; оставлять
falloir v
כלל.	надлежать; долженствовать; следовать; быть нужным; требоваться
faillir в passé simple и в passé composé в сочетании с инфинитивом v
כלל.	чуть не
failler v
.גֵאוֹ	нарушать
failler se v
כלל.	трескаться (о почве, породе)
faillir à qch v
כלל.	нарушать
failles v
.טכנול	сбросы
faille adj.
.גֵאוֹ	разрушенный; разорванный (о складке); сбросовый (о рельефе)
WWII.	слабый; мелкий
faillé adj.
.גֵאוֹ	нарушенный

faille : 853 צירופים, 38 נושאים

אַסטרוֹנוֹמִיָה	1
אבטחת מידע והגנת מידע	2
אידיומטי	2
אסטרונאוטיקה	1
בְּנִיָה	5
גֵאוֹלוֹגִיָה	454
גיאופיזיקה	9
הנדסה הידראולית	17
חַקלָאוּת	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	109
טכנולוגיית נפט וגז	50
טקטוניקה	6
כְּרִיָה	49
כּוֹרֵיאוֹגרָפִיָה	1
כללי	62
לא סטנדרטי	2
לא רשמי	1
מָתֵימָטִיקָה	1
מיושן / מתוארך	34
מיקרוסופט	6
מערכות אבטחה	2
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
נפט וגז	2
סייסמולוגיה	1
ספרותית/ספרותית	1
סקר	1
עֵסֶק	1
עיתונאות טרמינולוגיה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּתגָם	5
פּוֹלִיטִיקָה	2
צִיוּרִי	5
צבאי	2
צורת דיבור	1
רֵטוֹרִיקָה	7
תִכנוּת	1
תעשיית הטקסטיל	3
תקשורת המונים	1