צרפתית ⇄ אוזבקית אוקראינית אורדו אורייה אזרית צפונית איגבו איטלקית אינדונזית אינוקטיטוט איסיקסוסה איסלנדית אירית אלבנית אמהרית אנגלית אסטונית אסמית אספרנטו ארמנית בולגרית בוסנית בוסנית קירילית בנגלית בסקית גוג'רטי גליסית גרוזינית גרמנית דנית האוסה הולנדית הונגרית הינדי וולוף וייטנאמית ולשית זולו חמרית טורקית טורקמנית טטרית טלוגו טמילית טסוואנה יוונית יורובה יפנית לוקסמבורגית לטבית לטינית ליטאית מאורית מלאיאלאם מלאית מלטית מקדונית מרטהי נורווגית בוקמול נורווגית חדשה נפאלית סווהילי סינהלית סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ססוטו ספרדית סרבית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פיליפינית פינית פנג'אבית פרסית צ'כית קונקני קוריאנית קזחית קטלאנית קיניארואנדה קירגיזית קנאדה קצ'ואה קרואטית רומנית רוסית שוודית תאית +

épingle f מתח
כלל.	булавка; шпилька; зажим (для белья); эпенгле (ткань)
.טֶכנו	зажим для белья; бархат с булавочным неразрезным ворсом; ткань эпенгле (шёлковая ткань с основным рубчиком)
.יַעֲר	прокладка (в штабеле лесоматериалов)
.מיושן	грудная булавка; шпилька (для придерживания на верёвке сушимого белья)
.פוליג	графейка
.צִיוּ	пенис (устар.: Il fallait que les jeunes filles se méfient de la "piqûre d'épingle". Отсюда "retirer son épingle du jeu" avant de prendre le risque d'engrosser sa partenaire. marimarina)
.רכבים	штифт; болт; палец; стержень
.תְעוּ	чека
épingle à ligne f
כלל.	прищепка
épingler v
כלל.	прикалывать; пришпиливать булавкой; накалывать; прочищать булавкой; пришпилить (marimarina); скрепить булавкой (Morning93); заколоть (скрепить булавкой kee46)
.בְּנִ	анкеровать
.הַלחָ	прихватывать (предварительной сваркой)
.הנדסה	устанавливать анкеры (для крепления подземной выработки)
.טֶכנו	прокалывать отверстие (для прочистки); пробивать отверстие малого диаметра; просверливать отверстие малого диаметра; прошивать (трубы); накалывать (ткань на иглы); закалывать (булавкой); прочищать отверстие; прихватывать (сваркой)
.לא רש	арестовать; задержать; взять в плен; нападать на (...)
.מֵטַל	прошивать
.מיושן	втыкать булавку; прикалывать булавкою; пришпиливать; протравлять затравку
.מיקרו	закрепить
.סְלֶנ	схватить (bisonravi); поймать (bisonravi)
épingles v
.מיושן	деньги на булавки; подарки (жене при сделке с мужем)
.סְלֶנ	наручники (I. Havkin)
épinglé v
.תעשיי	бархат с булавочным неразрезным ворсом; ткань эпенгле (шёлковая ткань с основным рубчиком)
épingle adj.
כלל.	приколотый; пришпиленный
.לא רש	арестованный; задержанный
épinglé adj.
.מָתֵי	размеченный

epingle : 112 צירופים, 28 נושאים

אידיומטי	2
אריזה	4
בְּנִיָה	2
גנטיקה	2
הנדסת מכונות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	8
טכנולוגית מידע	1
יַעֲרָנוּת	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	30
לא רשמי	5
מִיקרוֹבִּיוֹלוֹגִיָה	1
מִסְחָר	2
מָתֵימָטִיקָה	1
מיושן / מתוארך	9
מיקרוסופט	4
משאיות/משאיות	4
ספורט	1
עֵסֶק	1
פוליגראפיה	3
צִיוּרִי	12
צבאי	1
רְפוּאִי	1
רכבים משוריינים	2
רפואת שיניים	2
תְעוּפָה	3
תעשיית הטקסטיל	5
תעשיית המזון	2