צרפתית ⇄ רוסית

de mère piteuse fille teigneuse מתח
.פִּתג	сидя у матушки на сарафане умен не будешь (vleonilh)